Una canzone, ma è nata come una poesia, che quest'anno mi ha fatto stare male...
Joseph Arthur
I Used To Know How To Walk On Water
Sapevo come camminare sull’acqua
Sapevo come non aver paura
Potevo salvare il tiranno più debole
E nominare cavaliere lo schiavo più orgoglioso
Potevo donare ricchezza ai mendicanti
Dare amore a colui che odia
Potevo indurre in tentazione la puttana più gelida
E torturare la forza del destino
Sapevo come camminare sull’acqua
Un re fra i re, mi conoscevano bene
Potevo ridare la vista a qualsiasi cieco
E far cantare i muti all’inferno
Ma adesso osservo con stupore e meraviglia
Il dubbio che si è impossessato di me
Domando al signore di mostrarmi compassione
E di avere pietà di me
Adesso perdona il mio inutile tuonare
Quando mi sentivo come una dinamo
Sono qui e sono mortificato
Perché non so che strada prendere
Sapevo come camminare sull’acqua
Potevo ridare vita a un cuore morto
Potevo ammazzare le gioie di Satana
E prendere in moglie la sua amante
Avrei voluto essere un sogno di codardi
E loro non mi avrebbero mai somigliato
Avrei potuto vederli dubitare di me
Mentre li liberavo uno ad uno
Ora sto solo seduto a domandarmi
Quale infermità mi sia caduta addosso
Una mente malata che mi fa arrendere
A questo mondo di vacuità
Sapevo come camminare sull’acqua
Adesso affondo nella sporcizia
Nessun sole gentile o risata benedetta
Sembra raggiungermi oltre il dolore
Sapevo come camminare sull’acqua
Ero in pace con l’amore
E tutta la sua forza e la sua potenza
Mi facevano volare talmente in alto
Una stella bruciante, una sacra meraviglia
Le donne facevano a gara per stare con me
Ma adesso sono perso dentro un tuono
Di dolore che contiene la mia follia
Sapevo come camminare sull’acqua
Adesso perdona il mio inutile tuonare
Quando mi sentivo come una dinamo
Sono qui e sono mortificato
Perché non so che strada prendere
Sapevo come camminare sull'acqua
(PS: la traduzione l'ho buttata giù di getto: qui trovate l'originale in inglese:
http://www.josepharthur.com…)
fotti, sempre fotti, fortissimamente fotti
