Funziona che ti fai dare il numero di stanza (in genere lo danno qualche minuto prima dell'incontro) e poi provi ad andare agli ascensori.
Magari guardi in anticipo il sito web dell'hotel per capire dove sono gli ascensori, per apparire come un cliente abituale che sa come muoversi.
Se ti fermano, dici semplicemente che devi andare alla stanza (sai il numero) e sei atteso. Lasci un documento in reception e sta a loro chiamare la stanza per conferma o no. Se immagini che stai andando a trovare un collega di lavoro o simile, capisci che non hai niente di cui preoccuparti nel lasciare il documento. Al contrario, se l'hotel nota un numero eccessivo di richieste di visita presso la stessa stanza, la ragazza potrebbe avere qualche problema (ma non certo tu).
In genere tengono il documento in un cassetto e te lo ridanno quando vai via.
Per quello che riguarda il selfie... A me mai successo. Se si dovesse ostinare a chiedertelo, e tu non vuoi mandarglielo, o se non volesse mandarti il numero di stanza, le puoi proporre di vedervi nella hall.
Alcune ragazze hanno timore di fare brutti incontri (alcune sono state rapinate).