NON C'ENTRA NIENTE CON LE PICIE MA....

Auguri a tutti!
Viva la Piola!
Viva la "Bigioia"!
Viva noi!

Auguroni, Viva la Piola... e la Bigioia !!!

http://4.bp.blogspot.com/-C…

---

Lui è Lucky con la ky
Sceriffo d'assalto..alle Topoline
la Pistola più veloce del n-West..purtroppo

Ma Piola nel senso dove sta il politecnico?

---

Io sono un porco, sono un balordo, faccio rime giù in città
Senza pudori, senza riguardo...

Tanti Auguroni di Buone Feste a tutti i piolisti/e Piemunteis...un Augurio speciale a quel "Mastro Sabaudo" che ha fortemente diradato i Suoi gustosi interventi.. Speriamo riappaia piu'ispirato di prima,Noi tutti lo aspettiamo!!!
K+ a TT ,come se piovesse.....e infatti, viene giu' che Dio la manda!!!

BUONE FESTE.

Sempreintir, che per me, incallito piemunteis, significa ""mai moll", nel senso che è sempre in tiro... eccitato, come il releè n° 7 delle E550 e 551.
Dopo un bel po' capii che volevasi significare,,, sempre alla guida dei "bestioni" dei trasporti su gomma.
Ti saluto e, provocato nonchè chiamato in causa, torno in pista, ben volentieri!!!
Karma + attè e a Luky... che avete tirato sù un 3d che languiva di brutto... ho voluto vedere fin quando... il quando è arrivato, per fortuna!!!
Segno indelebile che .. "forse" la curiosità e la Cultura, con la C maiuscola, per la Cultura popolare, quella a volte ancora orale e non scritta, suscita un certo interesse.
Ricordate che curiosità per la cultura, è segno indelebile d'intellighenthia!!!
Purtroppo alcune settimane fa abbiamo perso un rappresentante di quella cultura, che tanto ha fatto per il nostro territorio:
L'amato Gipo.. che di cognome faceva Farassino... nato in via Cuneo n° 6... alla barriera dell'M... come Milano, pensate che quando era nato lui, nel 1934, la Barriera di Milano era in via Cuneo... adesso è alla Sfinge... ne ha percorso di Kilometri, in questi ultimi 80anni!!!
Era un vero amico, almeno per me, anche se da quando aveva intrapreso la via politica del Leghismo, non condividendo la sua scelta, non ho più avuto modo di condividere con lui, le sue discutibili scelte.
Mi piace però ricordarlo per le cose che condividevamo e non quelle che ci separavano.
All'uopo vorrei ripostare un mio intervento su di lui, logicamente quando era ancora in vita.
In tale mio intervento scritto di alcuni mesi fa, traspare tutta la stima e la nostalgia dei tempi passati.... di cui alcuni momenti condivisi, tra me e lui... veri amici.
Ciao Gipo.. in memoria viva.. sempre!!!

"""Carissimi compari di “ciulende”
Continuando a trattare l’argomento “Musica popolare”, come accennato nell’altro intervento.. “Mediato”.. tramite seduta “spiri-ciulitica” dal giovin Cala, una pagina importante anzi, un intero libro in merito, l’ha scritto il grande Gipo che, essendo nato nel 34, ha potuto vivere ed apprezzare un mondo, che io ho si visto ma, non vissuto come lui, ci sono ben 11 anni di diversità
Lo conobbi nei primi anni sessanta, andavo ancora alle superiori e lui conduceva un locale tutto suo, “&rdquoa Gipo”” appunto, in C. Francia, dopo p.zza Massaua. Chi ci presentò fu una persona mitica, vecchio partigiano, grande musicista di fisarmonica, però dilettante (per modo di dire), il suo vero lavoro era il macchinista, erano vicini di casa quando Gipo era giovane, alla barriera dell’M, era del 20 e si chiamava “Maiu”. Pensate che suo padre lavorava alla Nebiolo e fu il più grande falsario di documenti, al tempo del Fascio e durante la Resistenza, logicamente a Torino.. scusate ma, questo è un altro discorso.
In quel periodo Gipo stava scrivendo: Serenata ciucatu-na, Sangon Blues, Matilde Pellissero, ecc.. Maiu gli faceva da consulente musicale ed il giovanissimo Noba, venne chiamato a “dare una mano” sui testi. Premesso che per i testi c’erano fior fior di competenti in materia: Renzo Lori grande attore della Rai radio e Vittoria Lottero ,che poi diventò la moglie di Gipo.
Alcune curiosità ed aneddoti ve li devo raccontare: Matilde Pellissero non era altro che la figlia della “Purtiera” e poi purtiera lei stessa, di uno stabile vicino a via Cuneo 6, dove nacque Gipo e sta qua fece da nave scuola a tutto il quartiere. Maiu raccontava che la purtiera in parola, un giorno intervenne per salvare il pingone di Giacu, che si era sposato un’amica di Matilde, lui non lo sapeva ma, Matilde si, che la novella sposa era affetta da “Epilessia” e, quando raggiungeva l’orgasmo digrignava i denti…. (anciuava i dent o la buca).
Povero Giacu, durante un 69, la prima sera di matrimonio, con la sua abilità leccatoria, fece raggiungere l’orgasmo alla sposina, la quale digrignando i denti, stava staccando il pingone al marito novello, che si mise a strillare come un ossesso, sia dal dolore che dal terrore di essere evirato!!! Matilde al corrente e sgamata su tutto, accorse come un fulmine, munita ed armata di 2 cucchiai, che gli servirono per aprire le fauci della sposina, per liberare il pingone dello sposino dalle fauci della sposina… pensate come corse e si diffuse la notizia… ne stiamo parlando ancora adesso.
Serenata ciucatu-na invece era una storia quasi vera, di una fi-ja che abitava in piazza Crispi…. Il ritornello: “”Ven almenu dal pugiol, mandie ‘n bacio a sto por fijl, c’a per le bave mac p-r ti!!!”””, fu un parto difficile e laborioso, poi si risolse in quel magistrale modo, che ben conosciamo, sulla musica del tango Argentino: “A media luz”.. provate a sentire il ritornello di tale tango… e vedrete. Noi lo standardizzammo in lingua Piemontese con “” Mi bandu cume ‘n mul, e l’ei quasi sempre dur.. e molme sta ciurgnassa, se no ‘t rumpu ‘l qul!!!””, sulle stesse note e metrica e lo usammo diverse altre volte.
Poi Gipo fece carriera, chiuse il suo locale per dedicarsi in toto alla sua vena artistica e diventò un ottimo attore caratterista, recitò in commedie classiche come: “Le miserie ‘d munsù Travet”” di Bersezio ed, in vari Film sia ambientati in Torino che a Napoli. Poi come cantante raggiunse un primo successo nel 70 a: “Un disco per l’Estate”, passò poi ad esibirsi nei meglio teatri di Torino: Massaua, Erba e Carignano ed al Derby di Milano, sempre con la regia di Massimo Scaglione, altro genio Piemontese (è di Alessandria). Esilaranti e pieni di contenuti furono i suoi recital, tra cui “’Na ni-ula al sul””, la produzione di canzoni e ballate è stata veramente degna di nota, sia per qualità che per quantità. La sua vena produttiva e creativa s’interruppe negli anni 80/90, con la sua discesa in politica.. ma, a l’è sempre chiell!!! """""

Visto? Scritto in tempi non sospetti... basta andare a vedere in questo 3d!!!!

Che sbadato e sventato..... Chiedo umilmente scusa!!!
AUGURONI di Buone Feste e soprattutto un felice e fecondo 2014 a tutti Voi...
Effettivamente abbiamo bisogno che il 2014 ci porti una diminuzione di tariffe remunerative per le nostre pice... che se non si decidono loro a diminuire, ricordate di farlo voi!!!
Un CIM da OTR deve essere trattato sulla base di VU meno 30!!!
Questo deve essere la base per tutte le trattative, quasi come il prezzo del Brend... petrolio del mare del Nord!!!!
Capiteammè?
Non per essere razzisti ma, con i piedi ben saldi a terra... considerate che le China Girl... abbisognano di una ulteriore riduzione di tariffa... con la minaccia... """Allora io vado... via!!!"", normalmente accettano!!!
Sono pratiche e concrete... nel senso: ""ogni lasciata è persa"", non vi lasciano andare via e ricordate: la prestazione non ne patisce, non se ne intriga, altrimenti: ""Mi vedi sta volta e poei papì!!""

I miei ossequi mastro copula, sempre interessantissimi i tuoi interventi storico-culturali.
Ancora Auguri!

copula.pice:

Che sbadato e sventato..... Chiedo umilmente scusa!!!
AUGURONI di Buone Feste e soprattutto un felice e fecondo 2014 a tutti Voi...
Effettivamente abbiamo bisogno che il 2014 ci porti una diminuzione di tariffe remunerative per le nostre pice... che se non si decidono loro a diminuire, ricordate di farlo voi!!!
Un CIM da OTR deve essere trattato sulla base di VU meno 30!!!
Questo deve essere la base per tutte le trattative, quasi come il prezzo del Brend... petrolio del mare del Nord!!!!
Capiteammè?
Non per essere razzisti ma, con i piedi ben saldi a terra... considerate che le China Girl... abbisognano di una ulteriore riduzione di tariffa... con la minaccia... """Allora io vado... via!!!"", normalmente accettano!!!
Sono pratiche e concrete... nel senso: ""ogni lasciata è persa"", non vi lasciano andare via e ricordate: la prestazione non ne patisce, non se ne intriga, altrimenti: ""Mi vedi sta volta e poei papì!!""

Messer Copula...Ringrazio ,e concordo in pieno con il tariffario proposto..in quanto al "mai moll", bhe...il tempo passa per tutti, e qui mi fermo!!!Pero',mi era rimasta una pulce nell'orecchio,riguardo a quel relee' 550 che menzionavi nella Tua risposta..nn ti facevo uno da Mercedes Classe E550(oddio...tutto e' possibile ,sia chiaro), poi mi e' venuta ,come dire ,una scossa dalle mie esperienze nel Genio,quella "E" mi diceva un qualcosa.... , parlando con un vecchio macchinista , nn tanto vecchio da averla guidata, ma abbastanza anziano da averne almeno sentito parlare, mi sono spiegato il senso del Tuo discorso!!!Pensa che l'han progettata proprio per andar su e giu' dai bricchi nelle mie zone....tra i piu' dritti d'Italia.Penso di averci preso, in tal caso,adesso, ne so una in piu'!!!
In quanto al Gipo, se mi capitava di vederlo alla tv, lo guardavo, con un certo interesse anche,almeno anche per i primi tempi della sua carriera politica, dopo di che' mi pare che i suoi colleghi ,come si dice dalle mie parti "i han fat l'ov fora dal cavagn".Credo che sarebbe stato meglio che fosse rimasto alla tele come cabarettista.
k appena finiscono le 96h.di diritto!!!
Ti auguro un ciulosissimo 2014 ,visto che, Nata' e San Steva, i son passe'. Ciao.

Sempreintir, alias "maipìmoll"... E550 sta per loc Elettrico trifase a 3600 volts 16,3/4 hertz, con 5 assi accoppiati da biellismo semplice, potenza sviluppata 1600 KW (2 motori asincroni da 800 KW cadauno), velocità max 50 Km/h.... c'hai azzeccato in pieno!!!
Fu progettata proprio per i Giovi... una rivoluzione Copernicana, per i tempi... primi del '900.
Sostituirono il vapore, dove in salita tribulava e sbuffava miseramente, senza costrutto!!!
Il releè n° 7 era quello che sulle loc di penultima generazione, tipo 645/46/56 si chiamava IR interruttore rapido... in poche parole il "salvavita"... logicamente sempre eccitato... veramente il termine tecnico era "teleruttore n° 7"... se si diseccitava la loc si "spegneva" e c'era una procedura, anche semplice ma, priva di sicurezza, per riattivarlo!!!
Ehhh... povero Gipo, era ammirevole, lui ci credeva, anche nella missione politica... c'ha rimesso : soldi, tempo, carriera artistica, salute e chissà cos'altro, era un puro e non ammetteva che gentaglia da strapazzo, ci guadagnasse e rubasse... con la politica.
Io, pur non condividendo le sue idee politiche, non potevo litigarci... era come litigare con un prete convinto... su questioni di fede e dogmi!!!!
Comunque, come già detto, lo ricordo per le cose che ci univano e non per le altre!!!
Dopo che entrò in politica, ci vedavamo moooolto raramente e ci sentivamo solo sporadicamente, come per altro con tutti quelli del vecchio gruppo dei tempi fecondi e d'oro, per la creatività artistica.
Solo Scaglione ed una ristretta cerchia di fidati sottopancia lo seguivano come ombre ma,... per il loro tornaconto!!!!
Certo che dalle tue parti, il passaggio delle orde "legaie"... hanno lasciato un ricordo indelebile di fallimenti e voragini di... debiti... alla faccia dei cittadini onesti, che pagano le tasse!!!
A proposito di Genio.... pensa che a Riggiu, durante il "Boja chimmolla"... andavamo a pice, da Riggiu a Villa... in E428, 1^ serie!!! Pensatttè!!!

Mi par di risentire quel vecchio macchinista che mi ha spiegato tutto l'ambaradan, giusto ieri sera..mi sa' che potresti anche conoscerlo!!!!Anche lui mi ha detto che, per l'epoca, fu un passo gigantesco.L'ho cercata sul web mezz'ora fa', e ci sono anche alcune foto. Certo che, se arrivavi sui Giovi con un qualcosa attaccato che spingeva, e si sganciava l'interuttore..... ti fermavi dopo la Lanterna!!!!!!.
Qualche tradotta con il Maciste l'ho fatta anch'io,mi pare, da Taranto a Novara, marzo/aprile 84, trenata di materiali e mezzi di rientro da Beirut...Due giorni abbondanti di viaggio!!!Due maroni infiniti!!!
In quanto alle Orde Legaie...hai detto giusto..di ORDE si trattava...e ,purtroppo, nemmeno solo Legaie. Nella gruppia, ci han mangiato praticamente tutti.
Avevo visto giusto...nn sei uno da Mercedes Classe E 550!!!!!!
Ciao.

Maipìmoll.... Hahahahaha... altro che Mercedes!!!
Figurati che il trifase ha vissuto gli ultimi anni della sua gloriosa vita... sempre dalle tue parti.
Era il 1976 quando lo affossarono.. e l'avevano affossato da tutte le altre parti, già 10 anni prima... nel '66.
Le ultime linee a cadere furono: Carma - Savona, Fossano - Cuni, Ceva - Ormea, Asti - Acqui, Alex - S. Gisepp. Su queste linee, i rapidi e i direttissimi, venivano effettuati dai "Bicorrenti": Ale 840 e 540, accoppiati con un Lebc 840, con pantografi e raddrizzatori a vapori di mercurio, a bordo.
Le ultime loc in servizio furono le: E IDX3e8390ca2fb1667e5aac7ab3bbd05b14  e 333.
Tutte le altre se ti ricordi, rimasero accantonate al "cimitero", di Savona Doria... aggredite dalle runze e gasìe!!! Si vedevano benissimo, percorrendo in treno la linea Sav - XXMill, appena fuori da Mongrifone.
Vabbè... altri tempi... solo ricordi, anche se indelebili e legati ad un lavoro duro ma, appassionante...
La greppia, hai detto bene... quella poi è trasversale, politicamente parlando... non ha colore, basta ch'a ai na sìa... da mangè!!! Poei a rivu tuti...

copula.pice:


Segno indelebile che .. "forse" la curiosità e la Cultura, con la C maiuscola, per la Cultura popolare, quella a volte ancora orale e non scritta, suscita un certo interesse.
Ricordate che curiosità per la cultura, è segno indelebile d'intellighenthia!!!

solo queste parole meriterebbero un K+, ma il karma te lo voglio dare come quegli "oscar alla carriera" (vedi Ennio Morricone) che premiano molto di più di una performance a volte effimera e transitoria.

Da toscano trapiantato, con infinite crisi di rigetto, in Lombardia, ho notato con estrema delusione la manipolazione che certa politica ha fatto di cultura e tradizioni popolari, talvolta addirittura inventandone di sana pianta (le tradizioni celtiche ad esempio ) pur di creare una foglia di fico ideologica con cui nascondere la solita vecchia e trita ignoranza (chiamiamola per quel che è senza ipocrisie) politica.

Sono d'accordo con te: dispiace che anche persone la cui cultura e conoscenza è/era fuor di dubbio si siano lasciate coinvolgere da questo circo populista, aggettivo il cui significato è ben diverso dal certamente più nobile "popolare", ed in cui non mancano certo, come in ogni circo che si rispetti, nani e ballerine (potrei fare esempi concreti per ciascuna delle due categorie...)

A rileggerti presto,
myway

---

"But more, much more than this,I did it my way"

bravi entrambi

Myway... non posso che condividere quello da te affermato e soprattutto ringraziarti, unitamente a Piaceresara... ma, non merito cotanto.
Cultura... è una parola semplicissima, nel senso che ha un significato ben preciso ma, ... hai voglia quante sfaccettature ed interpretazioni d'essa, si possono trovare e rilevare.
Di certo è che, l'accezione popolare, come più volte affermato, è quella più confacente, reale , veritiera e aderente alla nostra realtà.
Caccaxo ce ne ne può fregare dei massimi sistemi economici, filosofici, finanziari... ecc.. se non si conosce il proprio territorio, le proprie tradizioni, le proprie radici e quant'altro.
M'incaxo come una jena, quando, dopo aver saputo che l'interlocutore, magari abita in via Santorre di Santarosa... gli chiedi se sa chi fosse costui... la risposta, oltre ad essere negativa, viene condita da un... ""che caxo c'entra""
C'entra assai, c'entra che sei un ignorante, consapevole di essere anche ibecix, c'entra che, oltre ad ignorare questioni basilari, per la cultura popolare e del saper vivere in una comunità illuminata, sei anche menefreghista ed ottuso e che non fai nulla, per migliorare ed "eventualmente" ... acculturarti.
Questo, badate che, seppure sia comprensibile, anche se non giustificabile, se riferita al singolo individuo, è assolutamente inammissibile, per i componenti di associazioni, quali le varie "Pro-loco"", le quali sono nate e prolificate, solo ed esclusivamente per gestire politicamente il sottogoverno, con prebente e regalìe....
'Sto periodo di crisi ha messo a nudo molteplici realtà, or ora evidenziate... quante ne sono già crollate di "pro-lo... pardon: pro-caxi"... hai voglia!!!
La prima regola: fondamentale, che annnoi ci "impararono".. da masnà: era quella che dovevi sapere: chi era e la storia: del Santo patrono, dei personaggi di spicco nati "lì", le eventuali battaglie svoltesi nei secoli passati, i prodotti del territorio, le fiere ed i mercati... e chi più ne sa... ne narri.... comprendido?
Tornando poi annnnoi, caro My…. Cosa vogliamo pretendere, da un’orda di percanduti che ignorano di mestiere, accecati da un “celodurismo” di facciata, le quali hanno incentrato e mitizzato il loro credo politico, su fatti, magari veri ma, su di un personaggio… Alberto da Giussano… di cui una cosa è certa: “”’sto quà, NON ha assolutamente fondamento storico””. Nel senso: ma, chicaxè?
Trattasi di una leggenda, ancorchè narrata per la prima volta, almeno 200anni dopo la battaglia di Legnano: 1176... è tutto dire... è una leggenda postuma, creata apposta per convenienza sensazionistica e postuma, priva d'ogni fondamento!!!
In poche parole: di chi parliamo? Di una figura mai esistita… Di una figura nata dalla fantasia, di ubriaconi, uniti attorno ad un fiasco de vin, in una taverna malfamata… nascosta e celata nella nebbia della bassa lombarda….
Ergo: se tanto mi da tanto…. In che mani capitammo e in che mani siamo!!!!
Quella taverna, fosse almeno stata una piola torinese… come la nostra!!!! Allora la musica sarebbe cambiata o cambierebbe…
Prosit… e che bun prù a fassa!!!

Un bella standind ovation a Tutti

La Piola riapre per le Feste!!

Naturalmente con Cultura, Kultura e brindisi!!

In alto i calici e karma a tutti Voi, iniziando da MyWay che fu il Primo a riprendere il discorso con gli Auguri Natalizi, bravo

Viva, viva, viva, Gu-rai, Gu-rai, Viva le Pice !! E i Picuers !!

Brindiamo... con il superbo Moscato d'Asti e che altro

http://www.l-arcadinoe.com/…

Prosit… e che bun prù a fassa!!!

ps: devo ammettere che prima dell'intervento del Don Copula pensavo anch'io che "Sempreintir" fosse riferito a... ... beh avete capito, Boia Faus !!

pps: @Paccobomba, la Piola non è il Politecnico ma l'allegra "stanzetta virtuale" piemunteisa dove si ritrova gli amis per fare due chiacchere dotte sulle pice piemontesi, sulla Kultura sabauda a tant'altro...
come nelle vece Piole sabaude, appunto...
karma+ e resta dei nostri!! La Piola è per Tutti, Belli & Brutti, sabaudi e europei!! Viva l'Italia !!

---

Lui è Lucky con la ky
Sceriffo d'assalto..alle Topoline
la Pistola più veloce del n-West..purtroppo

Graaaande lo Sheriffo del N-West... a l'ha nenn tradusiun... 'l to mestè.... se mai 'd diseisa caso mai: "Civic"... vurìa nenn ufendite... 't sess n'amis!!!
K + anche attè...
Mi spiace cari amici ma, devo scrivere un altro "Coccodrillo"...
Purtroppo ultimamente, subito dopo Gipo, è venuto a mancare un altro grande interprete della musica popolare Piemontese e non solo: Mario Piovano da Cambiano.
Era del 1927 ed era già da un po' che ""a tribulava..."" con la salute!!!
La fisarmonica nelle sue mani piangeva e rideva... era una cosa viva, sapeva interpretare perfettamente la musica popolare, di un popolo che con la musica ha avuto sempre dei rapporti difficili, a volte anche conflittuali, lui sapeva lenire e rendere ottimale il rapporto di cui sopra.
Figuratevi che fu il fisarmonicista di Gilbert Bècaud, passò poi alla Fonit-Cetra, scrisse per i Camaleonti, la Cinquetti, Luisella Guidetti a tant'altri...
Chi non si ricorda il suo capolavoro... "Cimitero di Rose"... un must della musica popolare Piemunteisa...
E' un periodo nero... addio Mario Piovano... la tua Fisarmonica si è tacciata per sempre, nessuno saprà farla parlare, come facesti tu, per tant'anni!!!

T'ho ciule' Don Copula.... nemmeno tu riesci... a tradurmi!!!
Sono unico... ciapaliiii !!

Non conosco il Gilbert ma mi unisco alle condoglianze, questi personaggi quando ci lasciano creano sempre un gran vuota... suonerà adesso con gli angeli, e meritamente direi!!!

Arevedze dal Civic !!

---

Lui è Lucky con la ky
Sceriffo d'assalto..alle Topoline
la Pistola più veloce del n-West..purtroppo

Lucky10121:

T'ho ciule' Don Copula.... nemmeno tu riesci... a tradurmi!!!
Sono unico... ciapaliiii !!

Non conosco il Gilbert ma mi unisco alle condoglianze, questi personaggi quando ci lasciano creano sempre un gran vuota... suonerà adesso con gli angeli, e meritamente direi!!!

Arevedze dal Civic !!

Possono chiudere magna internet cartaceo libri ecc ecc, ma una panchina e 2 umani non con sol cuffiete o 5 si parleranno sempre con proprie verita' e leggende metropolitane spesso vere,Concordo con karma x cultura orale popolare incensurabile, e differenziata

mi spiace x amico un saluto e che ogni tanto gli angeli lo lascino passare ad altri settori x suonare la tromba e farlo rientrare, da vero punter dandy ne' sarebbe contento (ripreciso dandy vs opposto e contrario a snob)
un caro saluto. e auguri

---

ama la tua prossima sempre la sua energia il suo soffio e pensa che ogni gnocca lasciata e' persa...

ma non li cambi mai i fiori li' sotto?
e mettili piu' in vista che si vede solo l angolo giallo

Mè car Cala.... non ti seguo... purtroppo i "Mandarin", superati ora dai Rumenigghe, sono una realtà che, nel bene e nel male, fanno parte della nostra comunità e... alla mia età, non ho più voglia di prenderli per il culo... tra l'altro è tempo perso!!!
Poi la satira io l'intendo e l'ho sempre intesa, a livello di "Libello"... di Pasquina memoria...
Pitost vedi un po' e vedete anche voi, giovin virgulti, la valorizzazione di una tradizione ormai desueta che, solo chi l'ha vissuta, come quelli della mia generazione:

La Storia d’l “Faudal”
E ‘t’arcorde d’l faudal ‘d tua Nona
Stu faudal a servìa p-r nenn spurchè la vesta o ‘l cutin d’la Nona però, a servìa anche:
da guant p-r gavè la peijla dal foe o ‘l fujott dal furn
p-r suè le lacrime e la muna dal nas, ‘d nujautri masnà…. Sufia sì, munel…!!
Dal pulè, o mej: giuc dle gali-ne, a servìa p-r traspurtè i’oeuv… e anche i pipì!!
Quand ch’a ru-ava queich furestè, a servia a nui masnà… p-r stermesi… a i’eru sgiaius!!!
Quandi poei a fasìa freid, la Nona a s’lu butava s’le spale… cume ‘n sialèt
A servìa anche a fè aria al foe, cume a feisa ‘n sufiett!!
A pruposit ‘d foe, ‘l bosch a lu trasportava ‘n t’l faudal, cume le patate e le siule
‘N tl’ort poei, a servìa da cavagnin, p-r coeje… dai pois ai coj, pasande p-r le frole e i fasoej!!!
A fin stagiun a servìa anche a coeje castagne e pume rubatà… da fè coese.
Se peoi a rivava queidun furestè, la Nona as’lu gavava e a lu duvrava pr gavè la puver e a pulidè… a l’era lesta cume ‘n fulmin!!!
A l’ura di-j past: culasiun, disnè, marenda e sina, la Nona andasìa s’la scala d’l trabial, a supatè ‘l faudal… p-r arciamè i’omu, ch’a jeru ‘n campagna a travajè… e ca gneisu a cà, a mangè.
La Nona a lu duvrava anche p-r nenn brusese, a gavè la turta ‘d pume dal furn e butela ‘n s-l davansal dla fnestra ‘n cusin-a, p-r fela sfrejdè… ades, sua nivuda a la buta cò chila ‘mbelelì ma, p-r fela scungelè!!!!
Ai andran ‘na s-ciupatà d’ani, prima che quaiche invensiun, cume ‘l faudal d’la Nona, a sorsa sla piassa… a l’è pà pusibil!!!!

Rigorosamente scritta in lingua Piemontese.... per chi non comprendesse, quanto prima sarà pubblicata anche la versione in lingua "Copiativa""

Alla salute... prosit... Moscato tappo raso per tutti... di Castiglione Tinella, paese natale del Conte Asinari di Castiglione, cornutum marito di Virginia Oldoini....!!!